Programm* / Programme / Programma / Program

Traditionsschiff Festival Saarbrücken 25.-27.08.2023

* für die teilnehmenden Traditionsschiffe und Sportboote

25.08.2023
Freitag / Vendredi / Vrijdag / Friday:

08:00-12:00     Organisatorische Unterstützung der Teilnehmer

                        Soutien organisationnel des participants

                        Organisatorische ondersteuning van de deelnemers

                        Organisational support for the participants
15:00-16:00     Opening Crémant-Empfang (Traditionsschiffe und Sportboote)

                        Réception d'ouverture au crémant (Bateaux traditionnels et de plaisance)

                        Opening champagnereceptie (Traditionele schepen en plezierboten)

                        Opening champagne reception (Traditional ships and pleasure boats)

16:00-21:00     Organisatorisches

                        Organisation

                        Organisatorisch

                        Organisational

21:00-24:00     Zusamme-Kommches (Traditionsschiffe und Sportboote)

                        Dîner en commun (Bateaux traditionnels et de plaisance)

                        Samen eten (Traditionele schepen en plezierboten)

                        Dinner together (Traditional ships and pleasure boats)

 

26.08.2023
Samstag / Samedi / Zaterdag / Saturday:

08:00-10:00     Frühstück

                        Petit déjeuner

                        Ontbijt

                        Breakfast

10:00-16:00     Verschiedene Programmpunkte: Nautischer Flohmarkt, Vorträge, Diskussionen, Kurse

                        Différents points du programme

                        Diverse programmapunten

                        Various program items

15:00-18:00     Schiffs Parade

                        Défilé de bateaux

                        Parade van schepen

                        Parade of ships

19:00-24:00     Abendessen (Traditionsschiffe)

                        Dîner (Bateaux traditionnels)

                        Diner (Traditionele schepen)

                        Dinner (Traditional ships)

 

27.08.2023
Sonntag / Dimanche / Zondag / Sunday:

09:00-11:00     Frühstück

                        Petit déjeuner

                        Ontbijt

                        Breakfast

11:00-16:00     Besuch des Weltkulturerbes Völklinger Hütte

                        Visite du patrimoine culturel mondial Völklinger Hütte

                        Bezoek aan het werelderfgoed van de ijzerfabriek van Völklingen

                        Visit to the World Cultural Heritage Site at the Völklingen Ironworks

18:00-20:00     Abschluss des Treffens

                        Conclusion de la réunion

                        Afsluiting van de vergadering

                        Conclusion of the meeting